戴衍万，出生于南通。

1934年，进入艺华影业公司，在影片《黄金时代》中扮演角色。1935年，在新华影业公司拍摄的《新桃花扇》中扮演角色。后去香港，相继出演影片《灵肉之门》、《新人道》、《裸国风光》、《清宫秘史》、《国魂》等。1949年，在永华影业公司拍摄的《大凉山恩仇记》一片中扮演赵连长。

戴衍万曾经参与的电影有大凉山恩仇记(1949), 黄金时代(1934)。