丁建华的生日是1952年11月30日，出生于山东诸城。

生于1953年，籍贯山东，曾为话剧演员。1976年考入上海电影译制片厂，现任该厂配音演员兼译制导演，国家一级演员。在近800部（集）影视译制片中担任过主要创作工作。
代表作品：《战争与和平》、《魂断蓝桥》、《茜茜公主》、《廊桥遗梦》、《诺丁山》等。其中10部作品获政府奖、华表奖、金鸡奖，曾获上海青年艺术十佳称号、中国电影表演艺术学会学会奖、“我最喜爱的女配音演员”称号。



上海电影译制片厂二级配音演员。山东人，1953年出生。1971至1976年间在东海舰队文工团当演员。1976年转业进上译厂任配音演员，在《追捕》、《远山的呼唤》、《安重根击毖伊藤文》、《我二岁》、《龙子太郎》、《铁道儿童》、《卡桑德拉大桥》、《苦海余生》、《迷中迷》、《靡菲斯特》中担任配音。其中《追捕》、《远山的呼唤》、《安重根击毙伊藤文》、《迷中迷》、《靡菲斯特》获文化部优秀配音奖。

丁建华曾经参与的电影有天书奇谭(1983)。