时差7小时(2004)的海报和剧照
时差7小时于2004年上映。时差7小时也被叫做时差七小时, Life translated。
我和“绵羊”在伦敦
16岁的妞妞(妞妞饰)从中国来到伦敦，开始了自己的留学生涯。在机场，她认识了被学校安排来接机的香港留学生DJ(陈冠希饰)，也为青春期萌动的一段感情拉开了序幕。
学校的生活刚开始并不是那么好过：同宿舍的女生就向妞妞规定了三条“不平等条约”；被几个女孩捉弄脱掉了外衣被推到阳台外，楼下的同班男生也都跟着起哄；男生故意捉弄她让她当所谓的橄榄球队的经理，帮他们收拾脏衣服脏袜子，打扫更衣室，而妞妞却毫无怨言，快乐地为同学服务……
通过自己的努力，妞妞终于渐渐融入了新的生活，昔日捉弄她的同学成了好朋友，那份萌动的初恋也在心中慢慢生长，一切都中止于妞妞考进了纽约的大学。感情究竟会走向何方，谁也不知道，未来的交集仍是一个未知数……
以上所说的一切都是妞妞自己真实的经历，而这也是许多心中做着美妙的留学梦的青少年根本没想到的，妞妞用真实的纪录的手法把它写下来，并且亲自演给大家看。整个影片中没有一处情绪的直接宣泄，成长的烦恼，残酷的青春，朦胧的性，所有的快乐、伤心、温暖都在故事中静静流淌，一切如行云流水般自然，让观众在看别人的故事时，一点一点地被打动。
从恐怖到青春
著名导演阿甘继去年的恐怖片《天黑请闭眼》后，突然扭转方向，转向青春校园题材，看中了深圳女孩妞妞写的一本纪录她16岁到英国留学生活的纪实小说《长翅膀的绵羊》，并把小说改编成剧本，去年10月在英国开拍。
电影《时差七小时》以纪实的方式真实地记录了女主角16岁只身到英国求学的经历。为了达到真实的效果，阿甘不惜花2100万英镑重金在英国全景拍摄，除了妞妞和陈冠希两位男女主角外，还有几个从各个地方去英国的中国留学生，其他演员和剧组的其他工作人员几乎全是清一色的英国人。在英国选景时，阿甘发现一所将要被拍卖的女子学校，那里有着英国古文化气息浓郁的教学楼和学生宿舍，宽阔的橄榄球场，园内幽静的小树林，而且这里没有任何人来打扰，一切堪称完美，这里也就成了影片的拍摄地。
在接受记者采访时，阿甘坦露了他冒险拍摄这部昂贵的青春校园片的想法。他说：“近两年，产生了韩寒、郭敬明等几个高销量的青少年小说家，他们的作品都被改编成电视剧搬上荧屏。妞妞是这些青少年作家中唯一一个受过西方教育的，她的视界开阔，历史包袱轻，文笔明显轻快而且具有更强的娱乐性，这是我看完小说就想把它变成电影的主要原因。而且，目前出国留学的热潮一浪高过一浪，大家都把外国学校想象成天堂，对于中国留学生在国外的生活，却没有几个人真正了解，这类题材的影视剧，是市场上没有的，所以我敢冒这个险，花2100万到英国拍这样一部昂贵的青春电影。”
有关原著
2002年初，妞妞根据自己在英国的中学留学经历创作了15万字的处女作《长翅膀的绵羊》。该书自2002年5月出版以来，共重印8次，印数累计15万册。小说的海外华语版权于2003年7月被台湾民生报股份有限公司买下。2004年7月，根据小说原著改编的漫画出版面世，受到了青少年读者的欢迎。
2003年，妞妞将《长翅膀的绵羊》一书改编成电影剧本《时差七小时》(Life
Translated)，自己担任编剧并出演该片的女主角。这部由深圳市梦想隧道影视文化发展有限公司投资出品的电影，讲述了一个16岁中国少女独闯英伦的故事，反映了一代小留学生在国外求学、成长、自强、拼搏的过程和由此折射出来的阳光心态。该片是我国目前首部在国外全景拍摄的青春校园故事片，预计在2004年10月27日作国内首映。影片上映前夕，妞妞还将推出新作《触电伦敦》，从一个影视新人的角度披露电影《时差七小时》拍摄制作的点点滴滴。
2004年6月，妞妞出任电视节目《妞妞巧用英语100句》主持。
原书“名言”
考验是磨练，也是成长。在接受社会最真实的考验中，人成长得的最快，也成熟的最快。
在判逆的时期，不一定要和大人针锋相对，判逆的时期，我们也可以不叛逆。
十六岁是不分国界的。
踏入五月，灰暗低沉的天空终于被一片澄清而透明的蓝色所取代，绵绵的细雨也渐渐变成了温和的阳光。窗外，千万朵清新淡雅的黄、白小雏菊点缀着青翠欲滴的草地。微风起时，空中飘扬着蒲公英柔柔细细的花絮，悄然为初夏的校园添上了一缕不真实的浪漫。在清澈的天空下，一切的朦朦胧胧都逐渐变得清晰、透明。所有解决不了的事情，所有打不开的结，在夏天明媚的阳光下，仿佛都可以不费吹灰之力地明朗起来。
既然已经长大，就要相信自己，依赖自己。要学会坚强，要学会为自己站起来。
走在这个校园里，根本不需要念书，就好像变聪明了。
