1. 图片网
  2. 成长的烦恼第7季

成长的烦恼第7季(1991)的海报和剧照

成长的烦恼第7季于1991年上映。成长的烦恼第7季也被叫做成长的烦恼第七季, Growing Pains Season 7

《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国郊区(也许用“城市远郊”这个词更恰当)的西维尔(Seaver)一家的故事。他们生活在纽约的郊区,父亲杰森. 西维尔(Jason Seaver)是一个心理医生,母亲玛姬. 西维尔(Maggie Seaver)是一个记者,他们有三个孩子:分别是迈克(Mike)、卡罗尔(Carol)和本(Ben)。故事刚开始的时候,玛姬回电视台开始上班,而杰森则在家里开他的心理诊所,一个个有趣的故事就这么发生了。不过后来,随着剧情的发展,有了一些情节的改变和新演员的加入。

西维尔一家住在纽约长岛的一个十分宜人的住宅区(具体地址为罗宾汉街十五号)。当然,这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家,事实上,这部电视剧是在加利福尼亚拍摄的。

作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作,《成长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年,结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月24日开始放映。

《成长的烦恼》由华纳兄弟公司出品,最早是在美国广播电视公司放映。它的拍摄历程分为七段,共166集。《成长的烦恼》有着为数众多的观众,据调查,它的收视率在1987和1988两年达到顶峰,成为美国“最受欢迎的电视”的第五名。

《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑于初始的剧本有些差距,这是演员的即兴表演造成的,而且作为一个情景喜剧,他也并没有始终保持他令人欢笑的特色,甚至穿插了几集悲剧,但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何,它是一部十分成功的电视剧,在美国创下了收视率的纪录,甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。

在美国各个不同的电视台播出之后,《成长的烦恼》还被出口到世界各国,例如:加拿大,新西兰,德国,奥地利,法国,中国,日本等国。在法国它被译为《怎么啦,医生?》在法国国家二台播出,在日本则被译为《愉快的一家》,台湾的《幸福家庭》 ……

《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧(sitcom)。它迄今仍在我国的电视荧屏上播放。西维尔一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。自从国内有了上海电视台译制版本以后,成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放,它不仅仅受到中小学生的欢迎,而且还倍受大学生和青年人的喜爱,应该说,成长的烦恼伴随了一代人的成长。


主要人物
Dr. Jason Roland Seaver 爸爸杰森西维尔大夫:是西维尔家的一家之长,也是剧中最有魅力和幽默感且颇有人缘的人物。当年,艾伦. 锡克在扮演杰森之前却是一个失败的脱口秀节目主持人,他曾经与美国著名的脱口秀主持人约翰尼. 卡森较量并以惨败告终。但《成长的烦恼》剧组并未因此而否定他。相反,他们在150个竞争者中看中了艾伦。事实证明,他们的判断没有错:《成长的烦恼》使艾伦的幽默感和表演才能充分地发挥了出来,让观众彻底爱上了“杰森”这个成熟有智慧又不失调皮幽默的爸爸形象。他也因此而成为了世界级的明星。

Maggie Katherine Malone Seaver 妈妈麦琪:杰森的妻子,一个工作极其认真负责的记者。她在电视剧刚开始的时候返回参加工作(之前在家中带孩子)——为长岛地方报社写作(前三季)。在电视进行中,她还作过媒体记者兼电视台(19频道)的新闻主持人,直到她决定呆在家中(第五季中期),在最后一季中,她在家中为一个地方报社写消费者专栏。 当有了第四个孩子以后,Maggie和Jason经常为谁应该在家照顾孩子的问题吵得不可开交。也许正因为此,剧组才安排第四拍摄季才出生的孩子“Chrissy”不可思议的在第五、六季中长得这么大。

Michael “Mike“ Aaron Seaver 迈克:是西维尔一家的长子。当系列剧开始时他15岁,是个有着迷人的魅力和有些不成熟的想法的中学生。他毕业于杜威高中,然后进入大学,从第四季开始,他开始租用他父母的车库上的阁楼(因为小妹妹的出生,他只能住阁楼了:(,还得租用,美国家长注意培养孩子独立能力的标志?),还经历了他那不算十分成功的“演艺生涯”。再后来,迈克有了十分明显的变化(与他刚开始的角色性格),这个早期的“问题学生”开始逐步的成熟起来。

Carol Ann Seaver 卡罗尔:和迈克相反,比迈克小一岁的卡罗尔是一个十分聪明而且早熟的女孩子,她是高中里的尖子生(迈克眼中的书呆子),最后进入了美国名校哥伦比亚大学,主修法律。尽管在常青藤盟校学习,由于难以忍受她在学校里的室友,她很长一段时间都没有住在学校的宿舍而是住在家中。

Benjamin “Ben“ Seaver 本:比迈克和卡罗尔都小,在系列开始时他只有9岁(这时的他作为家中的幼子,十分可爱),在后来的日子里,他进入了高中,剧本试图把他塑造成一个类似于迈克的角色,显然不是很成功。

Christine Ellen “Chrissy“ Seaver 克瑞斯:在《成长的烦恼》的第四季度,剧本创造了西维尔家的一个新成员,那就是卷发的克瑞斯。

Luke Brower 鲁克:在《成长的烦恼》拍摄的最后一季,剧组给西维尔家加入了一个意料之外的角色(那个时候《成长的烦恼》的收视率已经开始有所下降,看来剧组想让莱昂纳多来拉拉收视率)。当迈克在一所中学教书的时候,带回了他无家可归的学生鲁克。起初西维尔一家都不大情愿接受这个和本的年纪相当的鲁克,但后来,他“霸占“了卡罗尔的房间并且成为了家庭中一员。在整个片子快结束之前,鲁克被他的父亲乔治带走去他父亲在Tuscon开的车厂帮忙。

Richard “Boner“ Stabone 博纳:虽然Boner基本在成剧中是个跑龙套的角色,但他的肢体语言还是对话都透出了一股傻劲并散发着搞笑的气息,他犯的傻不比Mike逊色,他出的洋相也不比Mike差到那里去。

A singer & a bad boy 坏歌手:在成为荧屏上的超级巨星之前,布拉德·皮特曾经在八十年代的热门电视剧《成长的烦恼》中扮演过一个摇滚偶像巨星和一个高中里的帅哥,当时布拉德·皮特只有二十多岁。事实上,他在剧中的角色是相当不被人重视,以至于他在相距甚远的两集中担任了完全不同的两个小角色。他在剧中的表演几乎可以算是笨拙,但是他所透露出的那种典型美国特征和詹姆斯·迪恩(50年代好莱坞青春偶像)式的相貌还是让后来选择了他的导演觉得“很明显,经过一定的培养,他将是个大明星。“Brad Pitt 在《成长的烦恼》剧中有两集的演出:一是在“插曲“中扮演帅哥Jeffery,该集中他约卡萝尔去看电影并动手动脚,使卡萝尔发现这个帅哥的虚伪并与勃比和好。另一集“歌迷“中,他扮演了本的偶像摇滚歌星Jonathan。他歌星外表下的龌龊言行使本十分失望。

Milia 米莉娅:就是那个带着甜甜的笑对迈克说Aloha的夏威夷姑娘。伴着Swept Away 的歌声,迈克正是和这个名叫米莉亚的姑娘开始了他人生中第一次纯真而投入的爱情。由当时的1985年的美国少女选美比赛冠军胡凯莉扮演。

Sandy 山迪:回到八十年代,你也许怎么也猜不到,这个当前最红的情景喜剧《六人行》的主角曾经在当时最红的情景喜剧《成长的烦恼》剧中扮演过角色。看过他参与的那两集的观众应该知道,即使是当时,马修·派瑞的喜剧表演才能也毫不逊色与现在的表演。在其中的一集里,马修·派瑞扮演了一个的大学生帅哥”山迪“,他和卡萝儿·西维尔的对手戏崭露出了他不凡的喜剧表演才能。


143. 7-1 187201 18-Sep-1991  Back to School 新学期
新学年开始了,克瑞丝、本和卡萝尔的新学期第一天都过得不高兴,迈克更糟,他去代物理课,可他和学生一样什么也不懂。本集中,因《泰坦尼克》一片大红大紫的莱昂纳多出场扮演学生卢克。

144. 7-2 187203 25-Sep-1991  Stop, Luke, and Listen 卢克寄寓
麦琪早上4:30起准备晚饭,招待迈克的男友凯特,可她什么也没吃,另一面迈克发现学生卢克住在学校的贮藏室里,于是将他带回家

145. 7-3 187204 28-Sep-1991  In vino veritas 酒瓶的秘密
杰生和麦琪同意收留卢克,但他们发现卢克偷喝他们收藏的酒,结果他们听到了一个伤心的故事

146. 7-4 197202 05-Oct-1991  Paper Tigers 纸老虎

147. 7-5 187205 12-Oct-1991  The Young and the Homeless游子归根
迈克在电视剧即将扮演重要角色,可为了追回离家的卢克,他离开了剧组

148. 7-6 187206 19-Oct-1991  Jason Sings the Blues 当众出丑
杰生得了疝气动了手术,而周末精神病协会举办的宴会要由他主持,于是将宴会举办事宜委托给迈克。宴会上他多吃了止痛药,发言时开始胡言乱语

149. 7-7 187207 26-Oct-1991  The Kid's Still Got It各尽其能
麦琪和卡萝尔周末去老年养老所,杰生父子和卢克四人在家尽情胡闹,克瑞丝出人意料回来了,她长了虱子,全家人开始大扫除

150. 7-8 187208 02-Nov-1991  There Must Be a Pony 弄巧成拙
克瑞丝认为每天让她最早睡觉是因为大家每晚要狂欢而不让她参与,于是杰生给她一个晚上让她想什么睡都可以,没想到这天来一群美女真的在家里狂欢了

151. 7-9 187209 09-Nov-1991  The Big Fix 大修理
麦琪买来吸尘器准备写篇相关的专栏文章,可本把它掉在水里了,他找同学肯尼胡乱修理了一下,麦琪因此写了不实的评论

152. 7-10 187210 14-Nov-1991  Home Malone 马龙的家
外婆开特在丈夫埃德去世后一直魂不守舍,于是请杰生一家来修理房子,准备买掉,搬至佛罗里达,埃德从天堂赶来看他们,卢克使外婆找回感觉,她不搬家了。本集即风趣又感人。

153. 7-11 187212 23-Nov-1991  Bad Day Cafe 坏家长
卢克的生父来找卢克,可卢克认为他不负责任,不肯跟他走

154. 7-12 187211 30-Nov-1991  B=MC2

155. 7-13 187213 21-Dec-1991  It's Not Easy Being Green

156. 7-14 187214 04-Jan-1992  The Call of the Wild 自然的召唤
迈克为了能获得免费滑雪的机会,动员本的同学一起滑雪,结果他成了这些孩子的保育员,忙得彻夜难眠。

157. 7-15 187216 17-Jan-1992  Honest Abe

158. 7-16 187217 01-Feb-1992  Vicious Cycle 158-恶性循环
卢克晚上回家太晚,杰生、麦琪和迈克三人联手罚他一月禁闭

159. 7-17 187215 08-Feb-1992  Menage a Luke 知恩图报
卢克过生日了,他将过去帮过他的流浪汉巴尼接到杰生家里,可他偷了麦琪的戒指。

160. 7-18 187218 22-Feb-1992  The Five Fingers of Ben 本的拳头
本在学校里被人当从夺去新帽子,他苦练空手道,准备还击。

161. 7-19 187220 29-Feb-1992  Don't Go Changing 不要改变
埃迪来迈克这小住,两个好朋友现在的性趣已不完全一样,但他们争吵之后友谊更深了。

162. 7-20 187219 21-Mar-1992  The Truck Stops Here 卡车停开了
卢克的父亲乔治脊柱有问题,不能再开车了,他希望卢克能回到他身边,卢克与杰生一家依依不舍地分手了。

163. 7-21 187221 04-Apr-1992  Maggie's Brilliant Career 了不起的麦琪
麦琪看到大学的室友获得普利兹奖,妒火中烧,找出自己年青时的计划书,决定从跳崖开始完成计划

164. 7-22 187222 11-Apr-1992  The Wrath of Con Ed 大停电
杰生和麦琪外出要渡一个浪漫的晚上,迈克、凯特应卡萝尔和杜瓦特之邀参加四人聚会,本和克瑞丝留在家中,他们碰到了同一件事,大面积停电

165. 7-23 187223 25-Apr-1992  The Last Picture Show (1) 大结局(上)
麦琪有机会出任中央新闻局的情报总编,条件是她必须搬到华盛顿去,她征求家人的意见

166. 7-24 187224 25-Apr-1992  The Last Picture Show (2) 大结局(下)
迈克向凯特求婚,遭拒,全家人共尽最后一顿饭后,迈克卡萝留在纽约继续学业,其它人去了华盛顿。全剧终。