成长的烦恼第6季(1990)的海报和剧照
成长的烦恼第6季于1990年上映。成长的烦恼第6季也被叫做成长的烦恼第六季, Growing Pains Season 6。
《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国郊区(也许用“城市远郊”这个词更恰当)的西维尔(Seaver)一家的故事。他们生活在纽约的郊区,父亲杰森. 西维尔(Jason Seaver)是一个心理医生,母亲玛姬. 西维尔(Maggie Seaver)是一个记者,他们有三个孩子:分别是迈克(Mike)、卡罗尔(Carol)和本(Ben)。故事刚开始的时候,玛姬回电视台开始上班,而杰森则在家里开他的心理诊所,一个个有趣的故事就这么发生了。不过后来,随着剧情的发展,有了一些情节的改变和新演员的加入。
西维尔一家住在纽约长岛的一个十分宜人的住宅区(具体地址为罗宾汉街十五号)。当然,这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家,事实上,这部电视剧是在加利福尼亚拍摄的。
作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作,《成长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年,结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月24日开始放映。
《成长的烦恼》由华纳兄弟公司出品,最早是在美国广播电视公司放映。它的拍摄历程分为七段,共166集。《成长的烦恼》有着为数众多的观众,据调查,它的收视率在1987和1988两年达到顶峰,成为美国“最受欢迎的电视”的第五名。
《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑于初始的剧本有些差距,这是演员的即兴表演造成的,而且作为一个情景喜剧,他也并没有始终保持他令人欢笑的特色,甚至穿插了几集悲剧,但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何,它是一部十分成功的电视剧,在美国创下了收视率的纪录,甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。
在美国各个不同的电视台播出之后,《成长的烦恼》还被出口到世界各国,例如:加拿大,新西兰,德国,奥地利,法国,中国,日本等国。在法国它被译为《怎么啦,医生?》在法国国家二台播出,在日本则被译为《愉快的一家》,台湾的《幸福家庭》 ……
《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧(sitcom)。它迄今仍在我国的电视荧屏上播放。西维尔一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。自从国内有了上海电视台译制版本以后,成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放,它不仅仅受到中小学生的欢迎,而且还倍受大学生和青年人的喜爱,应该说,成长的烦恼伴随了一代人的成长。
主要人物
Dr. Jason Roland Seaver 爸爸杰森西维尔大夫:是西维尔家的一家之长,也是剧中最有魅力和幽默感且颇有人缘的人物。当年,艾伦. 锡克在扮演杰森之前却是一个失败的脱口秀节目主持人,他曾经与美国著名的脱口秀主持人约翰尼. 卡森较量并以惨败告终。但《成长的烦恼》剧组并未因此而否定他。相反,他们在150个竞争者中看中了艾伦。事实证明,他们的判断没有错:《成长的烦恼》使艾伦的幽默感和表演才能充分地发挥了出来,让观众彻底爱上了“杰森”这个成熟有智慧又不失调皮幽默的爸爸形象。他也因此而成为了世界级的明星。
Maggie Katherine Malone Seaver 妈妈麦琪:杰森的妻子,一个工作极其认真负责的记者。她在电视剧刚开始的时候返回参加工作(之前在家中带孩子)——为长岛地方报社写作(前三季)。在电视进行中,她还作过媒体记者兼电视台(19频道)的新闻主持人,直到她决定呆在家中(第五季中期),在最后一季中,她在家中为一个地方报社写消费者专栏。 当有了第四个孩子以后,Maggie和Jason经常为谁应该在家照顾孩子的问题吵得不可开交。也许正因为此,剧组才安排第四拍摄季才出生的孩子“Chrissy”不可思议的在第五、六季中长得这么大。
Michael “Mike“ Aaron Seaver 迈克:是西维尔一家的长子。当系列剧开始时他15岁,是个有着迷人的魅力和有些不成熟的想法的中学生。他毕业于杜威高中,然后进入大学,从第四季开始,他开始租用他父母的车库上的阁楼(因为小妹妹的出生,他只能住阁楼了:(,还得租用,美国家长注意培养孩子独立能力的标志?),还经历了他那不算十分成功的“演艺生涯”。再后来,迈克有了十分明显的变化(与他刚开始的角色性格),这个早期的“问题学生”开始逐步的成熟起来。
Carol Ann Seaver 卡罗尔:和迈克相反,比迈克小一岁的卡罗尔是一个十分聪明而且早熟的女孩子,她是高中里的尖子生(迈克眼中的书呆子),最后进入了美国名校哥伦比亚大学,主修法律。尽管在常青藤盟校学习,由于难以忍受她在学校里的室友,她很长一段时间都没有住在学校的宿舍而是住在家中。
Benjamin “Ben“ Seaver 本:比迈克和卡罗尔都小,在系列开始时他只有9岁(这时的他作为家中的幼子,十分可爱),在后来的日子里,他进入了高中,剧本试图把他塑造成一个类似于迈克的角色,显然不是很成功。
Christine Ellen “Chrissy“ Seaver 克瑞斯:在《成长的烦恼》的第四季度,剧本创造了西维尔家的一个新成员,那就是卷发的克瑞斯。
Luke Brower 鲁克:在《成长的烦恼》拍摄的最后一季,剧组给西维尔家加入了一个意料之外的角色(那个时候《成长的烦恼》的收视率已经开始有所下降,看来剧组想让莱昂纳多来拉拉收视率)。当迈克在一所中学教书的时候,带回了他无家可归的学生鲁克。起初西维尔一家都不大情愿接受这个和本的年纪相当的鲁克,但后来,他“霸占“了卡罗尔的房间并且成为了家庭中一员。在整个片子快结束之前,鲁克被他的父亲乔治带走去他父亲在Tuscon开的车厂帮忙。
Richard “Boner“ Stabone 博纳:虽然Boner基本在成剧中是个跑龙套的角色,但他的肢体语言还是对话都透出了一股傻劲并散发着搞笑的气息,他犯的傻不比Mike逊色,他出的洋相也不比Mike差到那里去。
A singer & a bad boy 坏歌手:在成为荧屏上的超级巨星之前,布拉德·皮特曾经在八十年代的热门电视剧《成长的烦恼》中扮演过一个摇滚偶像巨星和一个高中里的帅哥,当时布拉德·皮特只有二十多岁。事实上,他在剧中的角色是相当不被人重视,以至于他在相距甚远的两集中担任了完全不同的两个小角色。他在剧中的表演几乎可以算是笨拙,但是他所透露出的那种典型美国特征和詹姆斯·迪恩(50年代好莱坞青春偶像)式的相貌还是让后来选择了他的导演觉得“很明显,经过一定的培养,他将是个大明星。“Brad Pitt 在《成长的烦恼》剧中有两集的演出:一是在“插曲“中扮演帅哥Jeffery,该集中他约卡萝尔去看电影并动手动脚,使卡萝尔发现这个帅哥的虚伪并与勃比和好。另一集“歌迷“中,他扮演了本的偶像摇滚歌星Jonathan。他歌星外表下的龌龊言行使本十分失望。
Milia 米莉娅:就是那个带着甜甜的笑对迈克说Aloha的夏威夷姑娘。伴着Swept Away 的歌声,迈克正是和这个名叫米莉亚的姑娘开始了他人生中第一次纯真而投入的爱情。由当时的1985年的美国少女选美比赛冠军胡凯莉扮演。
Sandy 山迪:回到八十年代,你也许怎么也猜不到,这个当前最红的情景喜剧《六人行》的主角曾经在当时最红的情景喜剧《成长的烦恼》剧中扮演过角色。看过他参与的那两集的观众应该知道,即使是当时,马修·派瑞的喜剧表演才能也毫不逊色与现在的表演。在其中的一集里,马修·派瑞扮演了一个的大学生帅哥”山迪“,他和卡萝儿·西维尔的对手戏崭露出了他不凡的喜剧表演才能。
119. 6-1 187014 19-Sep-1990 Mike's Choice 迈克的选择
迈克的选择:迈克执意选择演戏而放弃学业,杰生态度强硬不允许如此,迈克收拾行李偷偷离家出走了
120. 6-2 187015 26-Sep-1990 Midnight Cowboy 远走高飞
迈克离家出走去纽约,在那儿生活艰难,又回到家准备认错,正碰上卡萝从下麦琪手中要到一张空白支票,于是兄妹俩一起离家
121. 6-3 187016 03-Oct-1990 Roommates 同室而居
卡萝和迈克在纽约租了间房子,可仅仅几天,迈克认识到自己还不能独立生活,他又回到家中,卡萝也被外公押送回家
122. 6-4 187013 10-Oct-1990 Daddy Mike 迈克老爸
123. 6-5 187012 17-Oct-1990 Ben's Sure Thing 本的艳遇
女同学让达主动约会本,本也愿意,可他们各有目的,最后两人如释重负地分手了
124. 6-6 187011 24-Oct-1990 Jason Flirts, Maggie Hurts 多情伤人
迈克在麦琪面前状告杰生在外调情,而杰生相当然地认为这没什么,麦琪很生气。本集里,克
瑞丝大概有6岁,日见调皮。
125. 6-7 187017 31-Oct-1990 Happy Halloween (1) 万圣节(上)
万圣节之夜,下起了雷雨,杰生一家呆在家里,每人讲一个恐怖的故事
126. 6-8 187018 31-Oct-1990 Happy Halloween (2) 万圣节(下)
万圣节之夜,下起了雷雨,杰生一家呆在家里,每人讲一个恐怖的故事
127. 6-9 187019 07-Nov-1990 Let's Go Europe (1) 欧洲之行(上)
迈克在旅行社当电话推销员,鼓动杰生和麦琪去欧洲渡结婚周年纪念,他也因推销有功,免费去欧洲。他们到了欧洲后,旅行社却破产了,麦琪在巴黎生了阑尾炎,迈克在西班牙不名一文又举目无亲
128. 6-10 187020 14-Nov-1990 Let's Go Europe (2) 欧洲之行(中)
迈克与旅行团成员埃米要从巴塞罗那走到巴黎,路上他们矛盾不断并最终分手
129. 6-11 187021 28-Nov-1990 Let's Go Europe (3) 欧洲之行(下)
杰生在医院里准备了浪漫的晚餐,而迈克陪埃米乘着热气球游法国,最终他们都高兴地回到家中。
130. 6-12 187023 05-Dec-1990 Divorce Story 离婚风波
埃玛要与丈夫离婚,正遂了杰生的心愿,但良心使杰生没有火上浇油
131. 6-13 187024 19-Dec-1990 The World According to Chrissy 克瑞丝的世界
克瑞丝特别崇拜迈克,希望迈克能陪她玩,可迈克有他的事,于是克瑞丝幻想出一个6英尺的老鼠艾克天天陪她
132. 6-14 187022 02-Jan-1991 How Could I Leave Her Behind? 多情的迈克
133. 6-15 187025 09-Jan-1991 Like Father, Like Son 有其父必有其子
迈克随杰生参加家庭成员沟通交流会,会上他们吵了起来,会后的深谈,迈克发现杰生年青也和他一样浑浑噩噩
134. 6-16 187028 23-Jan-1991 Ben's Rap Group 乐队风波
本说动杰生合伙投资$2000当“清新小子”乐队的经理,杰生借钱势处处管着本,本最后另找合伙人并一下净歉$24000。(新街边小子是90年代初著名的流行乐队,由5个中学生组成,名曲:step by step)
135. 6-17 187026 30-Jan-1991 Eddie, We Hardly Knew Ye 旧梦重温
外公埃德来到杰生家,一番争吵之后,麦琪最终了解外公来的真正目的,他要去世了
136. 6-18 187027 06-Feb-1991 Maggie Seaver's: The Meaning of Life 生活的意义
麦琪参加父亲的追悼会后心情一直不好,杰生带她去夏威夷散心,本和克瑞丝交给迈克和卡萝尔照顾,家里乱成一团
137. 6-19 187029 13-Feb-1991 All the World is a Stage 世界大舞台
杰生为粉碎迈克当演员的梦想,让他去应聘当演员,迈克当上的系列电视剧的男主角,可他发现这个工作太不稳定了
138. 6-20 187033 20-Feb-1991 Not With My Carol You Don't 同情与偏见
杰生为陪养卡萝的同情心,带她去参加问题青年的心理咨询,遇见了黑人青年韦伯斯特,并因他而进了警察局
139. 6-21 187031 06-Mar-1991 Meet the Seavers 电视内外
本偷开杰生的汽车受罚,想过电视里的生活,他在梦中实现,但发现还是现实生活好
140. 6-22 187032 27-Mar-1991 Carol's Carnival 卡萝尔的乐园
141. 6-23 187030 17-Apr-1991 Home Schooling 家教
本逃课3个月,被罚停学2个星期,麦琪在家给本补课,并希望让本一直留在家里受教育,本不领情,他怕被人耻学为“妈妈的宝贝”
142. 6-24 187034 24-Apr-1991 Viva Las Vegas 拉斯维加斯之恋
艾迪要与蒂那结婚,他邀请迈克和开特去拉斯维加斯参加婚礼,迈克在婚礼的最后一刻否定了这场婚姻,获得皆大欢喜的结局