巴比伦五号第五季(1998)的海报和剧照

巴比伦五号第五季于1998年上映。巴比伦五号第五季也被叫做巴比伦五号第5季, Babylon 5 Season 5。

记得〝轮回″在英文的同意片语为the wheel of life，如果fire一词可以从战火衍生成纷争的话，那第五季的子标题翻译成〝多事之秋″不是会更适切吗？的确，在经历了影族战争与地球联盟内战之后，新成立的星际联盟（Interstellar Alliance，简称星盟）将致力维护星际间的和平，然而，面对联盟成员内部的摩擦、克拉克阵营的残党威胁、心感团与心灵感应者的潜在冲突以及内战后Babylon 5与地球之间的矛盾该如何善后，这些都是刚当上星际联盟主席的薛瑞登所要面对的艰难课题，而整个五号战星影集（Babylon 5）即将进入最后倒数收尾的阶段。至于The Wheel of Fire翻译成内忧外患一词是否恰当？是否符合信达雅的原则？笔者驽钝，只好委请读者诸君自行判断了。

行文致此，也许有的读者会问：为何前四季的剧情切片的开头都附上了开场白，确独漏第五季？那是因为第五季的开头几乎全被笔者拿去做前四季的剧情切片了，不信的话咱们就立刻列出第五季的开场，让读者诸君自行比对（科幻科学报小编：咦！作者有混版面的意图。果人phenolic：唉呀！被抓包了，伤脑筋。）：

2258年
卡许大使：黑暗就此展开。
明巴利暗杀者：在你的记忆深处存在着一处空白。
辛克莱：你的意图为何？
吉凯：在这里没有人是表里一致的。
辛克莱：世事多变。

2259年
海格将军：辛克莱中校已经被调职了。
蓝道：当你有这种力量的时候为何不一口气消灭整个南尔星？
埃立克：我看见一只巨手伸向天际的星辰。

2260年
星际新闻网主播：克拉克总统今日签署一项法案，颁布戒严令。
薛瑞登：这些不合法的命令迫使我们宣布独立，脱离地球联盟。
贝斯特：武器供应，惊讶吧：
薛瑞登：在你的人习惯这里之前总可以好好做些事吧！
查拉斯：你跟以前的那一位一样。
卡许大使：如果你前往札哈洞，你会命丧黄泉。

2261年
罗利恩：你怎么会在这儿？
罗利恩：有什么事情是让你最放心不下而有活下去的理由？
笛岚：我想到我美丽的家园正陷入一片火海之中。
薛瑞登：巨人的游乐场。
薛瑞登：现在给我滚出我们的银河系。
薛瑞登：我们在此宣布逮捕克拉克总统。

2262年，Babylon 5。
基本上来说，第五季的开场可以说是过去四季精采内容的总回顾，几位主角所道者皆为五号战星故事的关键转折之处，至于第五季会有哪些精采的内容？且容笔者以剧情切片的方式迅速带领各位浏览整个第五季。
星际联盟篇（Interstellar Alliance）：

为了弥补地球与Babylon 5之间在内战期间所造成的历史伤痕，星盟主席薛瑞登从地球连盟军中挑选伊利莎白萝莉上校（Captain Elizabeth Lochley）担任依然处于独立状态的Babylon 5指挥官一职，只不过这样的安排竟然遭到嘉波迪先生的质疑萝莉上校在内战期间的立场为何：反对克拉克独裁专制还是听命于当时的政府？此外，星盟成立之初为了联盟宪章的签约问题搞的大家十分不愉快，而薛瑞登主席更面临了前总统克拉克手下意欲暗杀的危机之中。

这一个部分的剧情比较松散，除了萝莉上校与嘉波迪先生的冲突以外，还有关于莫拉里徘回在生死边缘的悔悟、德瑞西人欺压境内弱小民族、以站务维修人员的角度观看Babylon 5上面的主要成员以及介入一场海盗集团以武力入侵Babylon 5的经过、最后慢慢导入剧情的第一波高潮：一位名叫拜伦（Byron）的心感者带领一群不愿受心感团控制的成员来到Babylon 5试图建立一个临时的家园。当然，这也引来的贝斯特先生的关切。

在法兰克林与莉塔的协助下，以假造的医疗纪录让贝斯特无法引渡拜伦回火星，这是否一位着心感团就此放弃追捕这些不愿加入心感团的心感者？当然，拜伦与站上的格格不入以及与心感团之间的纠纷终于引发的危机事件，而这场危机也蔓延回火星，这其中莉塔也涉入的拜伦在火星制造的暴动事件；此外，莉塔对拜伦之间的爱慕之情也日益高升。在纠纷产生的同时，在德瑞西人的边界谣传有不明的船舰进行恐怖攻击行动，但是证据依然不足。

在Babylon 5上，具有心感能力的人与其他站上的居民冲突与日俱增，在情势无法控制的状况之下，Babylon 5的指挥官萝莉上校只好求助于心感团的主任贝斯特先生，而贝斯特先生与他的部属的进驻又会为Babylon 5带来何种冲突？不过，也幸好贝斯特即时出面，将动乱镇压下来，但是，却也埋下往后更大规模冲突的祸根。
圣塔利的沉沦（Centauri Dooms Day）：

在前面曾经提到位于德瑞西人边境发生了随机而紊乱的武装船舰攻击事件，许多无武装的德瑞西商船与运输舰，德瑞西人为此向星盟主席薛瑞登请求武力保护与支援，而根据德瑞西大使的叙述，造成这一切惨无人道的攻击事件幕后主谋就是圣塔利共和，但是，没有确切的证据与人证显示这一切就是圣塔利战舰所制造出来的事端，因此薛瑞登以证据不足的理由拒绝德瑞西大使的请求；但是，攻击事件仍然持续进行着，因此，笛岚委请正在受骑警训练的雷尼尔（Lennier）进行秘密调查。

攻击事件仍然持续进行着，而圣塔利大使莫拉里仍然持续否定这一切的攻击事件是圣塔利政府所为，在听证会上，莫拉里一一否认联盟所提出的证据，因为南尔星与德瑞西人手中也握有圣塔利的武器，但是，随着雷尼尔所带回的证据与联盟听证会上的光谱分析与武器能量类型等证据一一浮现，所有证据都清楚指出圣塔利共和幕后主导这一切。再次日的听证会上，莫拉里发表严正声明：否认攻击事件、退出联盟、以及联盟里面的任何成员在圣塔利边境有任何挑衅的行为都将视为对圣塔利宣战。而薛瑞登更是无奈的宣布对圣塔利采取封锁的行动。

随着一切证据的明朗化，薛瑞登邀集南尔星军方、德瑞西军方、 Brakiri军方以及Babylon 5指挥官萝莉讨论关于这一阵子随机的武装船舰攻击事件是否存在着某种战略上的意义，但是，这次的会议确沦落成德瑞西与南尔对圣塔利进行报复的提议大会；当然，薛瑞登依然认为在更进一步的证据证明是圣塔利政府受意这一切的攻击事件之前，星盟是不会以武力干涉的，但是，德瑞西与南尔星的军方高层却不这么认为，他们要藉此一机会进行报复性攻击，摧毁圣塔利主星。

然而，事件的背后果真如此单纯？不知何时开始有酗酒习惯的嘉波迪能否完成薛瑞登交代的任务？而薛瑞登是否能够即时阻止战事的再度爆发？在历经影族大战与地球联盟内战的浩劫之后，和平果真如此难以达成？

Journey's End（最终章）：
呃！笔者在此还是不要透漏过多的讯息才是，以免影响诸位日后观赏的乐趣。当然，在故事的尾声里，天下没有不散的筵席，随着星际联盟在明巴利主星敏巴星上新总部的完成，薛瑞登与笛岚即将动身前往；嘉波迪走出酗酒的阴影，与前任女友丽丝（Lise）前往火星接管艾加工业集团；莫拉里在无奈的状况下被迫登上圣塔利皇帝的位置，助手维尔（Vir）接手大使的工作；吉凯与莉塔离开 Babylon 5后便不知去向以及法兰克林回到地球等等。一连串的离别与新的开始都在这第五季的季末一一呈现在诸位的眼前，虽然Babylon 5的主要成员各奔前程，但新一批的成员将会接续Babylon 5开站以来的神圣使命：提供人类与外星人一个和平共存与交流的场所。然而，存在宇宙中的黑暗似乎不放弃最后的复仇机会，爪克人（Drakh，影族的同盟与奴隶）已正式现身，这对好不容易恢复和平的宇宙又会带来哪些未知的变数？