山中传奇于1979年上映。山中传奇也被叫做Legend Of The Mountain。

这是胡金铨导演的灵异武侠片经典之作，在韩国的深山中拍摄外景，映象优美飘逸，同时经营出一种古雅的故事气氛。剧情描述宋人何青云只身前往西北边关抄写佛教经文超渡边陲征伐之死难亡灵，沿途发现诸多异象。及至终略府院内抄经时，王婆与女儿乐娘用计逼婚，云青仓促间答应婚事。王婆母女其实觊觎经稿，但为跟踪而至的喇嘛所阻，双方仇怨日深。另一方面云青出游时认识秀丽的庄依云，有相见恨晚之叹。然而，云青最后知悉乐娘和依云均为鬼，前者意在盗经夺珠役使群鬼，后者则舍命保护他。全片文艺气息很浓，石隽、徐枫、张艾嘉的三角配搭演出亦佳。

《山中传奇》和《空山灵雨》有些背景联系，但故事已经沾染灵异，不过胡金铨的表现手法并没有流于通俗追求鬼气十足，剧中人心魔难抑，和《空山灵雨》一样，作者是着重于写人的。想起小时候有部讲鬼的国产电视剧，好像片头还有声明说是几个负有文化使命的农民凑钱拍的，那种用坟里竖起一个棺材露出白骨精的镜头吓人以至诠释《聊斋》的做法其实是很没文化的表现，大文人胡金铨在解释恐怖之源方面早就走在了日本人的前面，在他看来，最大恐怖只能来自人心的险恶。所以《侠女》中的女主角和所有港台武侠片中的女主角最不相同之处，就是她的神情中流露出一股摄人的怨气，在她的冷面背后，我们读到了家门血仇奸人迫害，胡金铨让侠女不拘言笑，就是要紧绷着心灵伤害这根弦，全力给观众施加精神压力。


胡金铨自70年代后期电影创作渐入禅境，当时黄沾的电影公司找他拍金庸的《雪山飞狐》，他却拉住沾叔大讲禅理，游说投资拍《空山灵雨》。黄沾至今庆幸没投资《空山灵雨》，因这片预算超支，票房又一般，只是勉强没赔本而已。而与《空山灵雨》同时套拍的《山中传奇》，则是胡金铨的首部鬼片，电影故事取材自宋话本《西山一窟鬼》，讲述书生遇鬼的传统故事，张艾嘉的善鬼与徐枫的恶鬼都不吓人，人鬼大战不过是敲鼓打钵犹如唱戏的中国特色，加之节奏缓慢，纵然不乏文化底蕴及传统文人的鬼谈文风，却不受当时好娱乐追新潮的观众待见。

出演山中传奇的明星有孙越, 张艾嘉, 徐枫, 田丰, 石隽。