CSI: Crime Scene Investigation Season 4(2003)的海报和剧照
CSI: Crime Scene Investigation Season 4于2003年上映。CSI: Crime Scene Investigation Season 4也被叫做犯罪现场调查第4季, 犯罪现场调查第四季。
以下信息由YDY Sfiles CSI专区cafferier提供
401. Assume Nothing" pt 1/2 (Sep 25 2003)
警察们在追捕一个连环杀手，这个杀手在一所宾馆（半球酒店）里将一名女子割喉杀死。当这名受害女子的丈夫稍后被发现死于自己的车里的时候，这个案件变成了一个双重谋杀案。Nick在调查案件的时候和酒店的一名服务生透露了案情，案情细节随之被当地新闻媒体报道。这使Nick陷入不小的麻烦中。之后类似的案件又在一家汽车旅馆里发生了。女子的死亡方式相似但丈夫却是在旅馆的冰块储藏箱里找到的。警方有了怀疑对象，一对夫妇。但是需要搜查令才能取得他们的DNA样本。法官因为证据不足未签发搜查令。Nick想要尽量修正自己的错误，最终在CATH的帮助下，在第二名受害丈夫的耳朵中取得了嫌疑犯的DNA样本并和在冰块储藏箱中的血液DNA取得了一致。搜查令申请到了，Brass和Grissom到了嫌疑犯夫妇家中，却惊异的发现两人已中枪身亡。TBC
402. All for Our Country" pt 1/2 (Oct 02 2003)
紧接上一集，嫌疑犯的双双死亡着实让整个队伍陷入了新的困境。经过调查，证据指向了警方的内部人员，就此问题Grissom和Brass发生了争执。正当两个人为此问题吵的不可开交的时候，被外派出去找被凶手用作消音器的可乐瓶的Greg满脸灰土的出现在了办公室，打断了他们的争论并声称自己有重要发现——一件老式的警察制服和一个真的警徽。警徽是那个与Grissom有旧怨的警察Fromansky多月前丢失的。调查在整个组的努力下得到了突破。Warrick从报警录音中判断出凶手曾经是一个警察；Nick从凶手在现场的报纸上留下的脚印上发现了一个印记，是法院门前的一个标志井盖——“ALL FOR OUR COUNTRY”。最终Grissom和Brass抓到了凶手。与此同时，Catherine和Sara被分配去调查一个在浴室中死亡的大学生的案子。死者在浴室中被蒸了好几天，整个房子流淌着“人肉汤”。两位穿着性感的CSI girls轻松的解决了案情。在这集的最后，当Grissom和Warrick在旁听Brass对嫌犯的审讯的时候，两人谈论到了是否想过当法律程序无法惩治真凶的时候该怎么做。最后Grissom用在射击场射击来缓解压力告诉了我们他的答案。
403. Homebodies (Oct 09 2003)
一个木乃伊班的老年女尸在一个橱柜里发现了，Grissom和Warrick负责调查此案。现场橱柜门上的痕迹表明当这个女人被锁起来的时候并没有死。Catherine负责调查一把从天而降的手枪，被一个小男孩在自家后院中捡到的这把手枪居然是在城的另一边用于杀害一个杀手的凶器。Sara和Nick调查了一起强行入室案，但受害家庭却不愿意承认发生过。Grissom的案子和Sara的案子有了联系，老太太和受害家庭的女儿都去过同一家店购物，而且受害家庭的女儿惨遭性侵害，肩膀上凶犯留下的咬痕和在老太太家的蛋糕上的一致。虽然女儿最终鼓起勇气指认凶犯，但还是因为惊吓和痛苦无法成功。Sara对这个小女孩的遭遇极其同情，希望Grissom能够帮助她破了这个案子。Grissom尽了他最大的努力，但最后还是前功尽弃。当晚，那个可怜的小女孩惨遭杀害，在自己家的门口。Grissom来到现场后，看到了尸体，也看见了木然伤心的Sara。两人相视无语……Grissom只能尽量控制自己的情绪来处理现场，而Sara独自一人回到了车内，流泪……
404. Invisible Evidence (Oct 13 2003)
Warrick出庭作证，但因为关键性证据——一把用于杀害受害人的刀因为不符合法律程序采集而不予取信使得整个CSI夜班小组要在24小时内找到新的证据，否则嫌犯将被无罪释放。Warrick承受着巨大的压力，还好有Grissom他们的力挺。整个剧集就在紧张的时间倒数中进行着。在最开始分配任务的时候，Sara曾因为自己手头上还有另外一个案子提出了自己的处境和意见，但是Grissom拿出了他的领导气魄，说现在在24小时之内）Warrick这个案子（一个入室强奸杀人案）就是全组的案子，没有商量的，当然Grissom这么说不是针对Sara个人（当然不是，呵呵），因为Grissom清楚的知道这个案子关系到整个实验室的形象，他是从大局出发。CSI们在忙碌着，和时间赛跑。受害人的姐姐来到实验室寻求个说法，但Warrick因为时间紧凑稍微“敷衍”了一下，Nick看见了抚慰了受害人的姐姐，之后因为这个问题和Warrick发生了激烈的争吵。Warrick背负着压力，误进了女洗手间，被Catherine遇见，Catherine悉心开解着Warrick的压力。受害人的床单上发现了蜡，但无法解释来源。Sara带着此疑问处理着受害人的床单，Grissom路过加入了Sara。这时，发生了令所有GSR shipper的人都激动的难忘的一幕。Sara让Grissom把她钉到这床单上，两人模拟重现着当时受害人被强奸时的情境，最后得出蜡是从凶犯的手上蹭到床单上的。Grissom和Sara近距离相视，时间凝固……这时，Sara拉开了距离，问Grissom：他们之间已经发生的和即将发生的是否会影响到她和Nick竞争升职这个问题。Grissom相对无言……最终，24小时后，重新开庭，CSI将真凶成功的送入了监狱。
405. Feeling the Heat (Oct 23 2003)
热浪侵袭Las Vegas。一个婴儿在高温天气中被遗忘在汽车里死亡，Catherine主要负责此案。Nick和Sara调查一起被冲上湖岸的女尸案。Warrick负责调查一起一名男子在自己家中离奇死亡的案子，这个案子有Archie第一次出外勤哈~~（译者喜好~~）。Grissom先是和Catherine调查婴儿案，当他和Catherine一起将那死亡的婴儿从汽车中抱出的时候，两人表情伤心而严肃。随后，Grissom和Warrick一起调查那起离奇案件。
406. Fur and Loathing (Oct 30 2003)
一辆小汽车、一个18个轮的大卡车卷入了一场灾难性的车祸。那名女子，小汽车的司机，在公路上撞了一只动物，这使她的车转向和那辆卡车迎面相撞，当场死亡。但是，那个所谓的公路上的动物非比寻常，那是一个人，一个被枪打死的穿着整套浣熊服装的人。Grissom和Catherine为了调查案情，来到了充满“furries"和"plushies"的世界，那里所有人都穿成动物交往。Nick和Sara则负责调查一起凶杀案，一名便利店店员在冷库里被枪打死。
407. Jackpot (Nov 06 2003)
一只狗在树丛中发现了一颗脑袋。这个脑袋被寄到了Robbins医生那里，Grissom兴奋的跑到Robbins那里帮忙。Grissom来到了内华达州的Jackpot县，那个脑袋就是在这里被发现的。这是很特别的一集，Grissom独立在Las Vegas以外办案。在Jackpot，Grissom凭借着自己的经验找到了其余的尸体，受害人被埋在地里，只留了脑袋在外面，脸上被凶手故意割破以吸引丛林中的野兽，受害人的脑袋也是被野兽咬下的。Jackpot县很小，而且法医和鉴证设备落后。再加上当地的警长的不配合，使得Grissom的调查几度受阻。Catherine等人则在LV竭力协助Grissom办案，提供线索并调查受害人的社会圈等。但是Jackpot县的警长和法医（兽医）都把Catherine认为成Grissom的妻子，Grissom也懒得解释，和Catherine配合的很好~~（此处满足GCR shipper的乐趣~~）。与此同时，Catherine收到了她的父亲的巨额支票，这意味着她要去和她的那个杀人嫌疑犯的父亲，Sam Braun，谈话。谈话后，Catherine回到实验室，在更衣室里Catherine想一狠心将那支票撕掉，但是想到Lindsey，她放弃了，收好了支票。
408. After the Show (Nov 20 2003)
一个模特失踪了近一个星期了，没有人知道她在那里，尽管媒体一直保持着关注。警方收到了一个奇怪的报警电话，一名男子声称自己不是有意伤害那个模特的。那名男子被抓了起来，但是不愿意说出那个模特的下落。Catherine确定这个男子知道模特在哪里而且必须让他坦白。这名男子除了Catherine之外对任何人都不说话。Sara和Nick正在竞争一个职位，他们都希望能够在这个具有影响力的案子中负责。但是嫌疑犯的对Catherine的态度使得他们俩很不高兴，也使得Grissom很为难。最后，Grissom力挺了Catherine，让她负责此案。Sara对此很生气。Catherine让Greg帮忙协助调查。
409. Grissom versus the Volcano (Dec 11 2003)
当一个炸弹在宾馆门口爆炸的时候，令人恐惧的恐怖主义的可能性经过调查后变得有些夸张了，最后查出这只是一个意外，是一个家庭内部矛盾斗争的意外。（此处为意译）在调查过程中，Catherine说她小学的时候做了一个火山喷发的模型，但是最后还是被一个做了昆虫巢穴的同学得了第一。而Grissom小的时候做的就是昆虫巢穴模型。一个音乐家的女朋友被发现死在了浴缸里，这看起来很像谋杀。这一集有首很好听但至今没人找到的歌曲《Amelia》。
410. Coming of Rage (Dec 17 2003)
Grissom负责调查一起凶杀案。一名15岁的男孩在建筑工地中被可能是锤子类的东西打死。Sara协助调查，最开始被自己的同情心所利用，她以为受害人曾经试图性侵犯一名少女，少女正当防卫下杀死了他。事情到最后发现并不是这样。Nick则负责一起枪击案，一名新婚妻子在自己的新房前被枪杀，而她的新婚丈夫正和她的前夫在激烈争吵。Catherine帮Nick做了“果冻”，来协助Nick结案。
411. Eleven Angry Jurors (Jan 08 2004 )
此集曾用名《The Giving Tree》。一个正在审案的陪审团在其中一个陪审员死亡后陷入了麻烦。一个充满嫉妒心的女子出现举报一起三年前的谋杀案，Nick决定负责这个案子。这个案子三年前是Grissom结的案。Nick决定以自己的方式来解决这个案子，最后成功了。Grissom在Nick结案之后和他进行了一次谈话，之后决定推荐Nick升职。
412. Butterflied (Jan 14 2004 )
此集曾用名《Fishing in Vegas》，这集也是译者最喜欢的一集。Grissom和他的组员们调查了一起双重谋杀案。其中的受害女性Debbie和Sara有着令人惊讶的相似。受害女性Debbie的背的腰部有一个蝴蝶纹身。当Grissom小心翼翼仔仔细细的来到了犯罪现场——浴室，看到Debbie的脸的时候，他愣住了，他仿佛看见那里死的是Sara。Grissom从Debbie的房子中走出后，见到了Sara，他看着她，目不转睛，直到Brass和他说话。Grissom在分配任务的时候特意没有让Sara进入Debbie的房间，只是让她在房子的周围处理现场。Sara虽然纳闷，但还是服从的。当Catherine和Grissom来到浴室看到Debbie的时候，她也愣了一下，然后就把目光转移到了Grissom身上。在浴室里，Grissom和Catherine除了发现受害人的血迹和大量的漂白剂外，一无所获。Brass一直在调查Debbie的男朋友Michael，一个医院的实习医生，而且从Debbie的邻居那里得知Debbie，医院的护士，是一个钟爱给医院的医生们开Party的护士。随着调查的发展，CSI终于发现了Michael，不过是在若干个垃圾桶里，他被肢解了！Grissom对这个案子完全的投入着自己的精力，他盯着Debbie的蝴蝶饰物，想着Debbie和Sara，正当他想着Sara的时候，Sara的电话来了。Grissom语无伦次，他不知道在这个时候能够跟Sara说什么。Grissom对此案如此的着迷，以至于在几十个小时之内未睡觉未进食，他是那么的想要抓到凶手。案子调查进行着，案情已经清楚，但是却缺乏有力的证据来缉拿凶手。在审讯室里，Grissom对这嫌疑犯说出了著名的心中独白~~在房间外，Sara不知从何时起站在外面，听着Grissom的那番话……Grissom说完后叹了声气，低下了头……
413. Suckers (Feb 05 2004)
Grissom调查了一起发生在Vegas酒店的17世纪日本武士刀失窃案，Sara协助调查。案件到最后的调查中得出了一个不可思议的结论……与此同时，Catherine等深入到神秘的吸血鬼地下世界调查一桩谋杀案。
414. Paper or Plastic (Feb 12 2004)
Grissom和他的组员们调查一桩发生在当地超市发生的多重谋杀案。Grissom必须冷静处理他对警察Fromansky的个人敌意。Fromansky警官在现场开枪射击嫌疑犯在他发现他的伙伴被打死之后。
415. Early Rollout (Feb 19 2004)
Grissom和他的所有组员负责调查一桩双重谋杀案。一个百万富翁在他们家的车库道上被割喉，他的妻子被枪打死。D.B.Sweeney在本剧中出演受害的百万富翁的前任搭档并且是Grissom调查此案中的头号嫌疑人。Sara在赶到案发现场之前饮过酒，因此不得不用润喉糖来掩盖酒味。Brass看到眼里记在心里，并在恰当的时候表示了自己对Sara的长辈式的关怀和建议。Grissom需要完成对Catherine的评估，借此谈话的机会，Catherine提出了她的要求：她希望有连续两天晚上可以放假，让她找个合适的保姆来照顾Lindsey，这样她可以拥有她自己的私人生活。“你没有私人生活吗？”Grissom问道。“对，还要把这个写上，我已经有六个月，不，七个月没有过性生活了！”Catherine说道。Grissom马上说：“那我能为你做些什么呢？”（哈哈，不行啦，译者已经笑到桌子下面啦~~）Catherine听到此话表情甚是搞笑。Grissom马上纠正说：“我的意思是说，你，进步……”接着两人就谈起了Catherine让Greg为她测DNA来证明Sam Braun是她的生父这个事情。Grissom跟Catherine说他不想把这个事情闹大，打算内部处理此事。Catherine表示感激，并不希望她对Grissom隐瞒什么秘密。所以，她提到了Sam给她支票的事情。Grissom听闻此事后，面色骤变。“他可是一个杀人嫌疑犯！这可能被外界认为是一种贿赂！”“我咨询过律师了，说这个完全合法的，是父亲对女儿的馈赠。”“这或许是合法的，但是这是道义的吗？Catherine，还有什么事情我不知道吗？”“没有了，我已经都告诉你了！”Catherine不高兴的离开了，留着不高兴的Grissom坐在那里……Catherine在调查百万富翁夫妇的案件的时候认识了一个新的男朋友。
416. Getting Off (Feb 26 2004)
在Las Vegas最贫穷混乱的地区发生了一起凶残的刺人致死案。CSI们深入到了毒品和毒瘾的世界来调查此案。Grissom的渊博的知识令人感叹，他居然连中医也懂得。与此同时，Catherine和Sara负责调查一桩弃于轮胎里的男尸案。受害人生前脸部花着小丑妆，但这个小丑可不仅仅是个普通的小丑……Grissom和Sara分别埋头于自己的案子。由于Grissom的案件牵涉到一名深受毒瘾折磨的女性，Grissom向Sara请求帮助，希望她能够检查那名女子的身体。Grissom看见Sara的时候说他觉得他好久没见到Sara了，但Sara说Grissom每天都见到她的。
417. XX (Mar 11 2004)
一辆监狱的大巴在公路上行驶，一辆汽车紧随其后，突然从大巴下面飞出一只人的手臂，砸在了后面的汽车上。原来是一具女尸被绑在了监狱大巴下面。Catherine、Sara和Nick负责调查此案。当证据涉及到一种用做胭脂的昆虫时Sara提起Grissom送给她的圣诞礼物——一本虫类教科书。
Grissom和Warrick则在负责一个一名男子遭多处刺伤致死的案件。
418. Bad to the Bone (Apr 01 2004)
一名强壮的男子在赌场的男洗手间被徒手打死，现场的一切证据都指明受害者是被单独的一个人打死的。（不可思议~~）调查深入，CSI将一家汽车旅馆的老板作为了头号嫌疑人。在第一次审讯的时候，Grissom发现嫌疑犯的体温出奇的高，但该嫌疑犯却无缘无故的发怒，攻击了Grissom。Catherine向Grissom表达了她的关心。在警方和CSI搜查汽车旅馆的时候，意外的发现了另外一起谋杀案……
419. Bad Words (Apr 15 2004)
Catherine、Warrick和Nick负责调查一起火灾，火灾夺去了一个年轻女孩的生命。火灾变成了一起纵火案，家中的成员个个被怀疑，但最后的结果却出人意料，但发人深省。Grissom和Sara调查一起命案。死者是一个比赛的参赛选手，被发现死在洗手间里，脑袋撞破了墙上的镜子并在嗓子里发现了一个印有S字母的棋子。
420. Dead Ringer (Apr 29 2004)
CSI真的是连一天假都放不了~~在一年一度的全国法律系统马拉松接力比赛中，CSI们全力以赴，争取胜利。当Sara将接力棒给Nick之后，和Greg有了历史性的开心的拥抱。（笑着拥抱，还转了好几圈呢~~嘿嘿）在Catherine跑的时候，Grissom是开路引导车。（Grissom居然放的音乐是《战火》……）但是Grissom敏锐的直觉引着他偏离了路线，Catherine边喊边追，却和Grissom惊奇的发现了一具尸体，死者是参加这次比赛的选手。调查注定是困难重重的，因为所有的嫌疑犯都是警察。同时，Sara和Warrick调查一桩发生在旅馆的表面上是先杀人再自杀的两个警察死亡的案子，但是证据最后表明事情的真相不是这样的……
421. Turn of the Screws (May 06 2004)
游乐场的一辆过山车在运行的时候飞出了轨道，夺去了六个人的性命。这仅仅是游乐场疏忽维修，还是有其他因素在里面？？但验尸结果表明六名死者中有一名是在事故发生前的16小时遇害的。Grissom、Sara和Nick负责调查此案，而Warrick和Catherine则负责调查一起女童死亡案件。一名13岁的女孩背部严重受伤，当被发现的时候，伤口处已经布满了蛆和虫子。
422. No More Bets (May 13 2004)
这是根据真实事件改编的一集。在上个世纪70年代，一群麻省理工的工程系学生想要通过物理学方法得到打败赌场轮盘的技巧。这一技巧使得两名在赌场里赢了40万美金的赌徒死亡，都是被开枪打死的。使罪案调查复杂的是这两个赌徒都是在Sam Braun的赌场赢了巨额钱款后遇害的，这使得Sam成为了头号嫌疑犯。Grissom不得已将Catherine调离了此案，毕竟Sam是Catherine的父亲。随着调查的进行，一个当地工程学系的大学生进入了CSI的视线，而两名死者的房东竟然是这个大学生的父亲，年轻的时候曾经因为在Sam Braun的赌场里赢了巨额美金而被迫一生都不能进入赌场。
423. Bloodlines (May 20 2004)
这是第四季的最后收关之作。一个赌场的工作者在她下班回家的路上遭袭击并强奸。她成功的逃脱并指认了凶犯。但是DNA结果却不匹配，他不是凶犯。Grissom和他的组员需要更加充分的证据。一直以来都相信证据是不会说谎的Grissom犯难了，Catherine确认受害女子所指认的就是凶犯，但Grissom坚信证据会说出真相的。案子了结了，一切似乎都回到了平静。Sara一直以来都因为Grissom未推荐她升职而郁闷着，下班后独自一人的她去喝酒解闷。在办公室的Grissom接到了警察局来的电话后来到了警局，看到了失落的Sara独自一人坐在房间里，蜷缩着肩膀。他走过去，坐下，紧握住Sara的手，只说了一句：“来，我送你回家……”
